Tìm hiểu về Làm việc như một Trình chỉnh sửa tự do

01 - Trình chỉnh sửa mua

Biên tập viên này phải biết thị trường của họ và đối tượng mục tiêu và thực hiện cuộc gọi về những gì phù hợp và những gì không. Ngoài ra, biên tập viên này có thể chịu trách nhiệm điều phối các hợp đồng và đưa các tác giả lên tàu.

Đôi khi biên tập viên này "theo dõi" bản thảo thông qua nhà xuất bản của họ, theo dõi tiến trình của nó và tiếp tục là người đầu tiên liên lạc với tác giả. Các biên tập viên tự do thường không có cơ hội thực hiện các loại nhiệm vụ này, vì chúng đòi hỏi kiến ​​thức sâu sắc về nhà xuất bản cụ thể và thường được thực hiện trong nhà. Tuy nhiên, tôi đã tìm thấy bài viết blog này về một trình soạn thảo mua lại tự do từ năm 2008, vì vậy bạn không bao giờ biết. Tôi cũng lưu ý rằng nhiều công việc được đăng tải như tự do khi họ nói thật. Hãy cẩn thận, làm bài tập ở nhà của bạn, và kiểm tra các loại chỉnh sửa dưới đây để thay thế.

02 - Phối hợp Editor

Còn được gọi là trình chỉnh sửa quản lý, trình chỉnh sửa điều phối giống như cảnh sát giao thông. Vì một bản thảo (cho dù sách hay tạp chí) thường bị xúc động bởi nhiều người, nhà thiết kế đồ họa, người kiểm chứng, biên tập viên, nhà nhiếp ảnh, biên dịch viên, rất hữu ích khi có một người “phối hợp” bằng cách luôn luôn biết bản thảo ở đâu và nó ở đâu tiếp theo. Điều này có thể cắt giảm những sai lầm và lãng phí thời gian.

Tôi biết một số biên tập viên tự do thực hiện công việc này cho tạp chí (mặc dù các ấn phẩm địa phương dường như hoạt động tốt nhất), nhận bản thảo từ nhà văn đến biên tập viên cho bố cục đồ họa khi cần thiết và điều phối toàn bộ tác phẩm cho một vấn đề thay mặt nhà xuất bản.

03 - Sao chép chỉnh sửa / Sao chép trình chỉnh sửa

Chỉnh sửa sao chép đôi khi được gọi là chỉnh sửa dòng, chỉnh sửa kiểu hoặc chỉnh sửa cơ khí. Sao chép chỉnh sửa tập trung ít hơn vào nội dung của một phần, và nhiều hơn nữa về cơ học, đặc biệt là khi họ so sánh với hướng dẫn phong cách sử dụng. Một copyedit kiểm tra những thứ như chính tả, ngữ pháp, cấu trúc câu, và đôi khi nhu cầu cấp cao hơn như dòng chảy và tính nhất quán.

Sao chép chỉnh sửa là một trong những vai trò chỉnh sửa phổ biến nhất cho dịch giả tự do, vì nó là cần thiết cho hầu như mọi bản thảo, từ nội dung trang web đến các bài báo trên tạp chí cho sách và rất đơn giản để thực hiện từ xa.

04 - Chỉnh sửa toàn diện

Còn được gọi là chỉnh sửa phát triển hoặc nội dung và hiếm khi được gọi là "chỉnh sửa macro", loại quy trình biên tập này đề cập đến các vấn đề cấp cao hơn so với chỉnh sửa bản sao.

Nó đặc biệt sửa chữa tài liệu ở cấp độ nội dung hoặc cấu trúc: đoạn văn, trang, luồng, tổ chức, định dạng, thậm chí thay đổi từ người đầu tiên sang người thứ hai, cải thiện ký tự (trong sách), khắc phục vấn đề về kiểu và thêm và xóa tài liệu .

Chức năng biên tập này có thể được thực hiện bởi các biên tập viên tự do, những người thường cung cấp dịch vụ này cho các tác giả và tiểu thuyết gia, hoặc tự xuất bản tác giả, nhưng nó đòi hỏi mối quan hệ tốt, chủ động với tác giả, vì anh ta / cô ấy thường tham gia nhiều vào chỉnh sửa này. Nếu điều này có thể được thiết lập từ xa, một trình soạn thảo tự do có thể hoạt động tốt trong vai trò biên tập này.

Biên tập viên là những nhà văn, những độc giả khao khát, hoặc những người có kiến ​​thức về ngành xuất bản sẽ làm tốt vai trò này.

05 - Biên tập / biên tập phát triển

Loại chỉnh sửa này cũng được gọi là chỉnh sửa toàn diện và chỉnh sửa nội dung. Bạn có thể tham khảo định nghĩa ở trên để chỉnh sửa toàn diện hoặc dưới đây để chỉnh sửa nội dung.

Tóm lại, chỉnh sửa này liên quan đến việc phát triển thêm các thành phần theo các cách thức cấp cao. Điều này có thể có nghĩa là làm việc trên cốt truyện, cấu trúc hoặc chủ đề.

06 - Kiểm tra thông tin

Kiểm tra sự kiện liên quan đến việc nghiên cứu sự kiện trong một tài liệu và xác minh rằng chúng là đúng sự thật. Điều này có thể được thực hiện thông qua điện thoại, internet hoặc thư viện. Người viết có thể chắc chắn nổi trội trong vai trò này, với mối quan hệ đúng với nhà xuất bản.

07 - Định dạng sửa

Loại chỉnh sửa này tập trung gần như hoàn toàn vào bố cục của một đoạn, có nghĩa là đồ họa và phông chữ, v.v. Tuy nhiên, các tác vụ tương tự này cũng được xử lý bởi người kiểm chứng. Các nhà phát triển tự do có thể thực hiện chỉnh sửa này dễ dàng.

08 - Biên tập toàn cầu / Biên dịch

Loại chỉnh sửa này tập trung vào các vấn đề văn hóa / quốc tế có thể có trong tài liệu hoặc bản thảo.

Ví dụ, đôi khi các bản dịch là chính xác, nhưng ý nghĩa bị mất. Khi người dịch nói về việc dịch với một cái gật đầu đặc biệt có ý nghĩa, họ thường nói về phiên âm. Loại chỉnh sửa này cũng xem xét các mặt hàng văn hóa cụ thể khác nhau theo dân số như cách viết ngày, cách giới tính được trình bày và cách đặt tên địa điểm. Điều này có nghĩa là nó có thể được thực hiện bởi một biên tập viên không phải là một dịch giả. Điều này thường được gọi là bản địa hóa . Các nhà phát triển tự do có thể thực hiện chỉnh sửa này và một số chuyên về một số ngôn ngữ hoặc nền văn hóa nhất định.

09 - Tính toàn vẹn sửa

Chỉnh sửa toàn vẹn tập trung vào các tham chiếu chéo xảy ra trong các bài viết lớn, chẳng hạn như các mẩu tạp chí và trong tác phẩm phi hư cấu. Ví dụ, nếu một bản thảo ghi chú "Xem bảng 3.1" thì trình soạn thảo sẽ xác minh rằng bảng đó có mặt ở nơi nó được cho là, và nói những gì nó được cho là nói. Tuy nhiên, bản chỉnh sửa này thường được thực hiện bởi những người đọc bản quyền. Chỉnh sửa này đôi khi có sẵn cho dịch giả tự do.

10 - Chỉnh sửa dòng

Chỉnh sửa đường được thực hiện để đảm bảo rằng toàn bộ tài liệu có một "dòng chảy" thực sự. Điều này có nghĩa rằng chúng tôi thừa nhận tác giả có khả năng viết và viết lại (và / hoặc đã trải qua một chỉnh sửa phát triển). Do đó, chúng tôi cũng thừa nhận rằng các quy trình này có thể gây ra các vấn đề về luồng, lặp lại hoặc ngôn ngữ gây rối. Có lẽ nhịp điệu của các đoạn văn có tỷ lệ cược bởi vì một đoạn được viết lại ngày hôm qua khi một đoạn khác được thực hiện cách đây một năm. Chỉnh sửa dòng sẽ khắc phục các sự cố này, thường gặp vấn đề về kiểu dáng.

Một lưu ý thú vị, mặc dù là chỉnh sửa dòng đã được so sánh với cả bản sao chép và chỉnh sửa toàn diện hoặc nội dung. Điều này minh họa rõ ràng lý do tại sao nó là rất quan trọng để có giao tiếp tốt với tác giả của bạn. Biên tập viên tự do thường cung cấp và thực hiện các chỉnh sửa dòng.

11 - Thấp, trung bình, cao cấp sửa

Do có quá nhiều định nghĩa chồng chéo và các chi tiết cụ thể của từng công việc chỉnh sửa thường không được thỏa thuận giữa các ấn phẩm và giữa các biên tập viên, một số sẽ chỉ đơn giản là tham khảo bản chỉnh sửa thấp, trung bình hoặc cao. Điều này đề cập đến mức thay đổi mà người biên tập / nhà xuất bản đang tìm kiếm hoặc tác giả đã đồng ý. Chỉnh sửa cấp thấp hơn sẽ tập trung nhiều hơn vào quy tắc và sao chép các vấn đề về loại chỉnh sửa, trong khi chỉnh sửa cấp cao hơn sẽ làm thay đổi nội dung hoặc phát triển hơn.

12 - Chỉnh sửa macro

Loại chỉnh sửa này cũng được gọi là chỉnh sửa toàn diện, chỉnh sửa phát triển và chỉnh sửa nội dung. Xem định nghĩa ở trên để chỉnh sửa toàn diện.

13 - Quản lý biên tập viên

Xem định nghĩa ở trên để điều phối trình chỉnh sửa. Biên tập viên quản lý thường là "cảnh sát giao thông"; tức là anh / cô ấy "chỉ đạo" một sáng tác thông qua quá trình chỉnh sửa.

14 - Chỉnh sửa cơ khí

Xem sao chép chỉnh sửa ở trên. Chỉnh sửa cơ khí / bản sao có sẵn cho các nhà văn tự do.

15 - Xem lại bản thảo

Dự án này tập trung vào chất lượng của nội dung, thường là một cuốn sách. Các biên tập viên thực hiện một bài đánh giá bản thảo sẽ đọc các mảnh và cung cấp thông tin phản hồi đáng kể về khả năng tồn tại của nó trong ngành công nghiệp xuất bản. Điều này hầu như được thực hiện bởi các dịch giả tự do được xuất bản, tự tác giả hoặc những người có kinh nghiệm đáng kể trong ngành xuất bản.

16 - Trình chỉnh sửa quyền

Trình chỉnh sửa quyền phải có quyền in lại tài liệu có bản quyền xuất hiện trong tài liệu, chẳng hạn như lời bài hát, ảnh và dòng thơ. Điều này có thể được thực hiện bởi một freelancer có kiến ​​thức bên trong ngành công nghiệp sách. Quản lý bản quyền là rất quan trọng vì việc vi phạm bản quyền có thể tốn kém.

17 - Trình soạn thảo Productions

Biên tập viên sản xuất sẽ phối hợp việc in ấn / xuất bản một cuốn sách gần cuối con đường của nó. Anh ấy / cô ấy làm việc với các nhà cung cấp như máy in và máy chữ để đưa cuốn sách ra thị trường. Vị trí này thường được thực hiện trong nhà.

18 - Đọc bông

Đọc bông, cũng được gọi là sao chép bằng chứng hoặc chỉ là chống, được thực hiện trên một bản thảo đã có (hy vọng) được chỉnh sửa một lần.

Đọc lỗi thường có nghĩa là một giao diện cuối cùng được thực hiện cho các sửa đổi cấp thấp, chẳng hạn như lỗi chính tả, các từ lặp đi lặp lại và các lỗi ngữ pháp. Tuy nhiên, việc hiệu đính cũng có thể có nghĩa là kiểm tra một tài liệu mới, sạch sẽ dựa vào tài liệu cũ, đã chỉnh sửa để đảm bảo mọi sửa chữa đã được thực hiện.

Người kiểm tra cũng có thể đang kiểm tra các vấn đề về định dạng, chẳng hạn như dòng phụ đề và đầu chạy chính xác, tìm kiếm các dấu ngắt xấu trong dòng hoặc cho các từ không được chia đúng từ trang này sang trang khác. Dòng công việc này là rất có sẵn cho các biên tập viên tự do, và dễ thực hiện làm việc từ xa.

19 - Chỉnh sửa kiểu cách

Xem sao chép chỉnh sửa ở trên. Đây là những mục đích tương tự và thường có sẵn cho dịch giả tự do.

20 - Chỉnh sửa đáng kể

Xem chỉnh sửa toàn diện ở trên, mặc dù đôi khi chỉnh sửa nội dung cũng được gọi là chỉnh sửa đường. Nói chung, bạn có thể nói rằng bạn đang bắt tay vào một bản chỉnh sửa nội dung hoặc toàn diện khi các ý tưởng, chủ đề, ký tự hoặc các dòng âm mưu được mở để cải thiện.

21 - Chỉnh sửa kỹ thuật

Chỉnh sửa kỹ thuật là chỉnh sửa tài liệu có tính chất rất cụ thể (kỹ thuật!). Tuy nhiên, mức độ chỉnh sửa / hiệu đính có thể thay đổi, bao gồm bất kỳ loại chỉnh sửa nào ở trên. Dự án này có sẵn cho các biên tập viên với kiến ​​thức chuyên môn trong các lĩnh vực công nghệ.