Tài liệu pháp lý cho Freelancer
Một trong những cách tốt nhất để bảo vệ bản thân, doanh nghiệp của bạn và thời gian của bạn là có một hợp đồng tại chỗ trước khi các dự án hoặc công việc của người lưu giữ bắt đầu. Trong khi thuê một luật sư để búa ra một mẫu hợp đồng tái sử dụng luôn luôn là một đầu tư thông minh có những lựa chọn thay thế. Bạn có thể nhận được sự giúp đỡ từ công đoàn chuyên nghiệp của bạn (chẳng hạn như Liên minh Nhà văn Quốc gia có mẫu hợp đồng cho các thành viên của họ). Tuy nhiên, nếu không có tùy chọn nào phù hợp hoặc có sẵn, bạn vẫn nên có hợp đồng vì khi nói đến tiền, mọi thứ có thể bị dính.
Hãy nhớ rằng các nhà văn không phải là luật sư và các mẫu hợp đồng sau đây chỉ đơn giản là một bản tóm tắt các hợp đồng cơ bản, cùng với lời khuyên từ luật sư chuyên nghiệp. Họ có nghĩa là để cung cấp cho cái nhìn sâu sắc vào ngôn ngữ hợp đồng trước khi bạn đang phải đối mặt với việc phải ký một tài liệu bạn không biết gì về. Hiểu ngôn ngữ của các hợp đồng này sẽ không chỉ bảo vệ bạn, bạn sẽ trông chuyên nghiệp hơn trong quá trình này.
01 - Hợp đồng không chính thức: Thư thỏa thuận (LOA)
02 - Nondisclosure
Thỏa thuận nondisclosure thường là một trong những dịch giả tự do chạy vào trước khi dự án được ra khỏi mặt đất. Đó là bởi vì nó phục vụ để bảo vệ lợi ích của khách hàng của bạn và chữ ký của bạn đảm bảo rằng bạn sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin nhạy cảm hoặc độc quyền nào của họ. Bởi vì điều này, một số khách hàng có thể yêu cầu một NDA được ký kết trước khi họ thậm chí thảo luận chi tiết công việc hoặc thương lượng lãi suất và thời hạn.
Các nhà tự do nên lưu ý và xem xét thông tin nào mà khách hàng của họ xem xét độc quyền và xử lý thông tin đó với trọng lực mà nó xứng đáng.
03 - Hợp đồng chính thức
Một hợp đồng chính thức thường được cung cấp cho các nhà văn tự do của khách hàng, đặc biệt là trong trường hợp của một khách hàng lớn hơn như một tạp chí lớn hoặc nhà xuất bản. Một hợp đồng chính thức nói chung là kín đáo nhất về mặt pháp lý và thường là một mẫu chung được khách hàng sử dụng cho tất cả các thỏa thuận tự do. Vì lý do này, dịch giả tự do nên cẩn thận để bác bỏ các tài liệu như vậy với một luật sư chuyên nghiệp nếu ngôn ngữ không phải là đồng bằng đủ.
04 - Thỏa thuận không cạnh tranh
Thỏa thuận không cạnh tranh đảm bảo khách hàng của bạn rằng bạn sẽ không nab khách hàng của họ . Nó yêu cầu bạn đăng ký bất kỳ quyền nào để cạnh tranh với họ để bảo vệ / phục vụ một khách hàng cụ thể của họ được ghi nhận theo tên, khu vực địa lý, hoặc các quy định khác. Các nhà tự do hoàn toàn nên bác bỏ thỏa thuận này trước khi ký bỏ quyền của họ để đi sau những gì có thể là một cơ hội kinh doanh mới sinh lợi. Và hãy nhớ rằng, một trong những phần quan trọng nhất của cuộc cạnh tranh không phải là giới hạn thời gian bạn bị giới hạn.
05 - Báo cáo công việc
Tuyên bố công việc là một hợp đồng rất hữu ích (và do đó rất phổ biến) bởi vì nó đặc biệt giải thích các điểm chính của một sự sắp xếp công việc. Nó cũng thường bỏ qua rất nhiều "hợp pháp" mà các hợp đồng chính thức hơn được biết đến. Sự rõ ràng của loại hợp đồng đặc biệt này được nhiều khách hàng và dịch giả tự do đánh giá cao.